www.forums.animworld.net با افتخار تقديم مي کند
کاري از گروه " Blood Wine " galimeh
تاکوهو
... سوزو مبادرت به کشتن کوشو کرد
اما توسط کوشو و برادرش سکي متوقف شد ...
و پس از اون تصميم گرفت که به جنبش اونا بپيونده
ميکاکو
... وقتي شوکي ديده بود مردي رو به خاطر جرم کوچکي
... در پايتخت ميکاکو ، وا پريوينس اعدام مي کنن ...
اون سنگي رو به طرف سربازها پرت کرد که همين هم باعث شد تحت تعقيب قرار بگيره
... همون موقع ، يوکو فهميد که گاهو حاکم وا پريوينس
رژيم مستبدانه اي رو حاکم کرده ...
اپيزود 34
A Great Distance in the Wind, The Sky at Dawn
فصل يازدهم
ميکاکو
! تسليم شو
! ولش کم
! اين يه يوما ست
بوي نامطبوعي تو هوا هست
... اعلي حضرتا به نظر مياد از طرف شماست
متأسفم
به هانکيو مأموريت حمل يه مجروحو به يه جاي امن دادم
اما همونطور که تو گفتي ، سراسر ميکاکو پوشيده شده از بوي خون
با افراد من به کوکي برو
I want you to visit the Rike the Taiho visited.
بين افرائ من يه سن-نين هست پس تو ميتوني باشون ارتباط برقرار کني
هيچکدوم از افراد من نميدوننن که عليا حضرت چه شکلي هستن
عجب دختر شجاعي هستي پرتاب سنگ طرف سربازها
من کنتاي هستم
تو ميکاکو من تقريبا به عنوان يه مزدور کار مي کنم
من شوکي هستم
پس شما يه مزدور هستين ؟
آره ، اين دور و ور دزدي هاي زيادي اتفاق ميافته خب منم در مقابل پول از اموال مردم محافظت ميکنم
من و دوستام اينجا رو کرايه کرديم
... ما ها واقعا يه مشت غارنشين هستيم
پس يه دختر زيبايي مثل تو ميتونه اينجا رو زنده کنه
اما مطمئني که مشکلي پيش نمياد ؟
اينکه اينجوري ، اينجا به من پناه بدي
منم سؤال هاي زيادي درباره شرايط اينجا دارم
منظورتون چيه؟
اينجا ماليات هفتاد درصده و کار عمومي اجباري عمومي خيلي سخته
... اگر سعي کني باهاشون مخالفت کني
... مصلوب خواهي شد ... ( به صليب کشيده ميشي)
شرمنده ، هنوز يه چايي هم بهت تعارف نکردم
... همه معمولا ميخرن و در ميرن ، پس
براي تشکر بابت اينکه گذاشتي اينجا بمونم اينجارو تميز ميکنم
واقعا ممنون
رک و پست کنده بگم ، من واقعا نميدونم بايد چيکار کنم
بايد تو يه خانواده ثروتمند متولد شده باشي
تو واقعا يه مزدوري ؟
خب ، اينهمه راه رو از هاو اومدي که کجا بري ؟
شهر شيسوي
ميري شيسوي ؟
شنيدم که ميتونم تو شيسوي حق اقامت و زمين بگيرم
... در ضمن اونا به فراري هاي تاي کمک مي کنن
درسته ؟
نميدونم که راسته يا نه
اما نبايد بري اونجا
چرا نه؟
... همونطور که گفتم ماليت وا پريونس هفتاد درصده
اما در واقع تو بقيه شهر ها اونا به سختي ميتونن 50 درصد ناليات جمع کنن
اما فقط يه شهر هست که ميتونه دقيقا 70 درصد ماليات جمع کنه
و اون شيسويه
... فرمانده شهر شيسوي ، شوکو
يه هيولاست که توسط حاکم وا پروينس گاهو پشتيباني ميشه
... اگر اونا فراري ها رو تو شيسوي قبول ميکنن
فقط به خاطر اينه که جمعيت شهر داره کم ميشه...
.. تو شيسوي ، اگر حتي يه درصد کمتر ماليات بدي
همه خونوادت اعدام خواهند شد...
... نه تنها اين
بعضي وقتها تمام شهر تو يورش هاي ناگهاني شوکو تو آتيش ميسوزه
... اما
اما من همين الان هم به بقيه مردم... ... در مورد شيسوي گفتم
ملکه جديد کي در ابن مورد چکار ميکنه؟
ملکه بي مصرفه
شايعه است که اون تمام امور رو به دست وزرا سپرده
درست مثل حاکم قبلي
چرا هيچکس چيزي به ملکه نميگه؟
يه نفر بايد حاليش کنه اوضاع از چه قراره
.... حتي اگر از اوضاع بي خبر باشه
در نهايت اين اونه که بايد تاوان گناهاش رو بده ...
! بي خبري عذر قابل قبولي نيست
تو گفتي که از هو اومدي ، درسته ؟
... درسته
اما من شنيدم که ملکه هم سن و سال منه ... به همين خاطر احساس درک متقابل
يه نفر بايد حاليش کنه که معني فرمانروا بودن چيه
چطور ؟
اون پشت ديوار هاي قصر کينپا کلي از ما فاصله داره
... حق با توست
اگر تو وا پريونس يه سر و صدايي بشه ممکنه نظرش رو جلب کنه
چي ؟
اگر يه جنبش آزادي خواهي تو وا پريوينس به وجود بياد ... باعث يه جنجال بشه
ممکنه کنجکاو بشه که تمام اين مشکلات از کجا شروع شده
.. نميدونم
اما ما بايد يه کاري در باره مشکلات وا پريوينس بکنيم
موافقم
پس تو اينجايي
سلام
شما کي هستين؟
اون يکي از ماست
منظورت اينه که اونم يه مزدوره ؟
... يا
اجازه ميدي به بقيه معرفيت کنم ؟
. البته
تاکاهو
ما هيچ اسمي براي گروهمون نداريم
اما اگر تو دردسر افتادي دنبال کسايي بگرد که انگشتري مثل اين رو دارن
... و اينجوري ازشون بپرس که از کجا ميان
اگر گفتن از شيکين ، اداره رياست سان در باکو ، اونا طرف ما هستن
بهشون ميگي تو اتسواتسو هستي از روشو
معنيش چيه ؟
... صدها سال پيش ، در زمان حکمراني تاتسو-او
يک هيسن بود به نام روشو ...
زماني که توي يکي زا روستاهاي اطراف تدريس ميکرد تاتسو-او از اون دعوت کرد که به دربار بياد
اما مدت کوتاهي بعد اون ناپديد شد
... اسمش اتسو اتسوا بود
خب ، مطمئن نيستم که هنوز زنده باشه
شوکو تنها هدفته ؟
نه ، به هيچ وجه ، من ميخوام اون گنده ترايي رو که پشتشن بيرون بکشم
منظورت ملکه کي ؟
معلومه که نه ! من منظورم فرماندار ايالتيه
اون وا پريوينس رو با رشوه بدست آورده
... و داري ميگي که ملکه از گاهو پشتيباني ميکنه
... اين چيزيه که بعضي از مردم ميگن
و اينکه اون لرد باکو رو اخراج کرد و دست گاهو رو باز گذاشت
چي ؟
لرد باکو مورد اعتماد مردم بود
زماني که ملکه دروغين ظاهر شد ... زماني که بقيه حکام ازش پشتيباني کردن
اون تا آخرش پايداري کرد...
And he was still dismissed?
وقتي که گاهو و شوکو جون سالم بدر بردن ؟
اون تازه به قدرت رسيده ...به همين خاطر هم بعضيا ميگن هنوز به زمان نياز داره
اون با ملکه قبلي فرق داره
... هي
تو که درباره اينکه يه بلايي سر ملکه بياري صحبت نميکردي ، درسته ؟
... نميتونم خودم رو ببخشيم
شايد بهتر باشه به جاي خودم از شوکو متنفر باشم ...
... به هر حال ، ما بايد يه کاري در مورد شوکو و ملکه کي بکنيم
موافق نيستي ؟
راستش رو بخواي نميدونم
... شايد شوکو و گاهو براي امپراطوري با ارزش باشن
و شايد دليل موجهي براي مرخص کردن لرد باکو وجود داشته باشه...
... اما
... سخته ، مخصوصا وقتي به اون فکر ميکنم ...
سخته ؟
... برادرم ، سکي
اون خيلي باهوشه
اون ميتونست صاحب منصب بشه اگر ميخواست
... اما زماني که يه پيشنهاد از يه مدرسه عالي به دستش رسيد
نميتونستم براش ا-حساس خوشحالي کنم ...
وقتي يه صاحب منصب بشه چيکار ميکنه ؟
براي شوکو کار خواهد کرد ؟
از گاهو حمايت خواهد کرد ؟
سکي هم نميخواست اونطوري باشه
اين خون تو رو به جوش مياره که بشنوي يه بچه معصوم به قتل رسيده
خيلي اعصاب خورد کن و نا اميد کننده است اصلا نميتونم فراموشش کنم
يه چيزايي هستن که آدم ميخواد فراموششونکنه اما واقعا نميتونه
يه زمانايي هست که ميخواي شاد باشي اما نميتوني
واقعا از اين احساس متنفرم
بدنيا ميايم که کامل بشيم ، درسته ؟
ميخواي از بدنيا اومدن خوشحال باشي ، درسته ؟
... اما تا زماني که آدمايي مثل شوکو هستن نخواهي بود
نه ، نخواهم بود
اگر ميتونستم با مشت بيارمش پايين و مشکلات رو حل کنم حتما ميکردم
اما اگر ما ميخوايم از شر شوکو خلاص شيم به آدماي زيادي مثل خودمون نياز داريم
اگر هيچ تغييري نکنه لازم بشه خودم سرشو از تنش جدا ميکنم
... شايد کاري که ميخوام بکنم خيلي ظالمانه باشه
اما ديگه نميتونم تحمل کنم ...
درکت ميکنم
واقعا ؟
... فکر ميکردم ديدن يه قبر جديد ساده باشه ، اما
اين همون بچه ايه که شوکو کشتش؟
من نميدونستم که هنوز تو کي مصلوب کردن انجام ميشه ؟
مصلوب کردن ؟
مردم به خاطر جرم هاي کوچيکي تو شيسوي اعدام ميشن
خيلي چيزا هستن که نه تو و نه من در باره کي نميدونيم
من بايد يه چيزي رو چک کنم
بر ميگردم تاکوهو
باهات ميام
نه ، اونجا ممکنه کسي تورو بشناسه
... عليا حضرت
لطفا درک کن ، من ميدونم که بايد در اسرع وقت به گيوتن برگردم
اما اگر قرار باشه زماني برگردم که به کمال رسيدم احتمالاهيچ وقت نبايد برگردم
حداقل اينو درک ميکنم که به اون اندازه نميدونم
جدي ميگين ؟
من واقعا نياز دارم که پادشاهي رو با چشم خودم ببينم
... من نياز به يه جور زاويه ديد دارم
نه به عنوان يه فرمانروا بلکه فقط براي خودم ...
اي پرووينس
تو اول ميري داخل
و بهشون ميگي اومدي ملاقات عليا حضرت
چشم
... خوش اومدين
اه ، تويي
... اسمت
سوزو بود ، درسته ؟ ...
بابت اينکه اون روز تلاش کردي که به شيشوو کمک کني ممنون
! شيشوو
... خب
زادگاه اون در اصل کي بوده
اون به اينجا اومد چون ملکه جديد به حکومت رسيد
اسم من اوکي سوزو است
و شما ؟
يوشي
امروز تنها هستين؟
دفعه آخر يه مرد بلند قد و پسري به اسم سکي اينجا بودن
اه ، کوشو ؟
... عجيبه ، اون همين الان اينجا بود
اومدي اينجا که اونا رو ببيني؟
نه ، فراموشش کن
به خاطر ساي اومدم
ملکه ساي نمونه يه انسان نازنين بود
از اينکه امپراطوري با يه حاکم خوب برکت داده نشد واقعا متاسفم
من واقعا درک نميکنم ملکه کي چطور اجازه دادن چنين شخص وحشتناکي حاکم باشه
اون يه بازيچه است
چي ؟
اون نادانه ، براي همين نميتونه هيچ کاري رو خودش انجام بده
اون فقط کارهايي رو بايد انجام بد که وزرا بهش ميگن
واقعا اينطوريه ؟
شايعات که اينو ميگن
شايعه ديگه اي هم هست که ميگه ملکه کي از شوکو حمايت ميکنه
زماني که وا لوس رو به حال خودش رها کرده بوده باکو رو مرخصکرده بود
اما چيزي که من شنيدم اينه که لرد باکو حاکم خيلي خوبي بوده
مردم واقعا دوستش داشتن
... اما ملکه کي يه جورايي اونو اخراج کرد
من بايد برم
مشکلي پيش اومده ؟
.... نه ، فقط ياد يه چيزي افتادم
... اه
اينجا بودي ؟
داره جاسوسيمون رو ميکنه؟
چي ؟
ما در حال گرد آوري اسلحه هاي توکي هستيم
شايد اون ميدونه
سوزو
ميتونيس فردا بري خونه لو و کالا ها را بياري اينجا ؟
ما بايد هر چه سريعتر از اينجا بريم
... آدم بدي به نظر نميرسه ، گرچه
اما اون يه آدم معمولي هم نيست
کوکي
... موندم يوشي کي بر ميگرده
بزودي بر مي گرده
فکر ميکني يوشي ميخواد ازدواج کنه؟
... در اون باره چيزي نميدونم
اما فعلا که اينجاست ...
! درسته
کي فکرش رو ميکرد که يه همچين جايي قايم شده باشي
! انهو
... آشنا به نظر ميرسي
روزي که شوجوکو در آتش سوخت ... تو اونجا بودي
! بگيرينش
داري چيکار ميکني ؟
اون به زبون من صحبت ميکنه ... شايد بتونم درباره ملکه کي ازش بپرسم
اون يه سابقه داره
ميبريمش به تاکوهو
حاکم شيسوي الان چند وقتيه که دنبالشه
مشکل چيه ؟
بکشينشون
اونا با ملکه مخالفت کردن
بکشينشون
.... اون ازمون متنفره کايکياکو
! فرار کن
دراي چکار ميکني انهو ؟
! تمومش کن
! کي کي
اون رو هم دستگيرکنيد
فرار کن رانگيوکو
! حرکت نکن
مرده ؟
... دارم ميبينم
چرا بايد چنين کار هاي وحشتناکي رو انجام بدي؟
... براي اينکه اين دنيا ميخوا منو بکشه
ميخوام ملکه کي رو نجات بدم ... و اونو به دنياي خودم برگردونم
تو دوست يوکو هستي؟
يوکو ؟
تو گفتي يوکو ؟
دارين درباره چي صحبت ميکنين ؟
! حرف نزنين
... نه
... غير ممکنه
... کي کي
... انهو
چرا اون اينو داره ؟
يوشي ؟
... يوشي
... کمک
... کمکمون کن
... مردم کي رو نجات بده
عليا حضرت ، تو تاکوهو چه اتفاقي افتاد؟
کي کي ، لرد باکو ، کوکان ، چه شکليه ؟
تو بايد از من بيشتر درباره اون بدوني
دارم ازت ميپرسم چون نميدونم
تو اخراجش کردي بدون اينکه بشناسيش ؟
من شنيدم که مردم کوکان رو دوست داشتن
خب منم همينو شنيدم
اگر ميدونستي چرا بهم نگفتي ؟
اگر از کوکان حمايت کرده بودم ممکن بود مردم بگن که من دلرحمم
تو به وزرا بيشتر اطمينان داشتي تا من ، اينطور نيست ؟
... همين الانش هم بهت گفتم که
کوکان از اون آدمايي نبود که ... طرح يه شورش رو بريزه
چرا دوباره داري از اون ميپرسي ؟
درباره کوکاي چي فکر مي کني؟
. اون مرد قابل احترامي به نظر ميرسيد
... پس چرا تو
اگر مي گفتم ، تو نظرت رو عوض ميکردي ؟
فراموشش کن
عليا حضرتا ، از دست من ناراحت شدين ؟
من فقط از دست خودم ناراحتم
گاهو اولين نفري بود که شک عليه کوکان رو ايجاد کرد
هييچ دليلي هم مبني بر اينکه کوکان تو دسيسه ترور دست داشته باشه وجود نداشت
ببخشيد که از دستت ناراحت شدم
ها ؟
فقط دق و دليم رو سر تو خالي کردم
بايد منظورم رو بهتر بيان ميکردم
نه ، اين اشتباه من بود که بهت گوش ندادم
متأسفم
حالا اين انهو کي هست ؟
از لرد باکو شنيدم که اون مد فرزانه ايه
گرچه ، يه نفر دنبالش بود ، به همين خاطر سپردم که تو اي - پروينس پنهانش کنن
... که اينطور
مشکل چيه ؟
... خون
... بوي خون ميشنوم
رانگيوکو
کي کي
هنوز نفس ميکشه
!اونو به قصر کينپا ببر
کايکو
با هيوکي اونو به قصر کينپا ببر
... کي کي بهم گفته بود که يه مرد مشکوک ديده
... فکر کنم اون مردا دنبال من بودن
... چرا
کي کي ، به قصر کينپا برگرد
... عليا حضرت
تو نبايد اينجا باشي
از کي کي مراقبت کن
انهو کجاست ؟
هيچ جا نميشه پيداش کرد
نه حتي جسدش
اسير شده بود ؟
... و دختره همين الان هم
رانگيوکو
رانگيوکو ؟
... اين
تو سعي کردي اينو قايم کني ، اينطور نيست ؟
اونا ميدونستن ؟
... متأسفم
درباره چي حرف ميزني ؟
نياز نيست عذر خواهي کني
چرا بايد متأسف باشي ؟
... لطفا منو ببخش
من واقعا ملکه بي مصرفيهستم
... واقعا متأسفم
... ديگه نميخوام بميزارم هيچ کس ديگه اي بميره
... انهو ، کي کي
به هر قيمتي شده نجاتشون ميدم
تاکوهو
اون چيه ؟
... تو اين ساعت
شوکو ست
شوکو ميتونه بعد از تاريکي دروازه رو باز کنه
حتمي بايد از يه شکار ديگه بر گشته باشه
... احتمالا بچه هاي بيشتري رو کشته
من ميخواستم تو گيوتن به ملکه بگم
اون تنها اميد مردمه
دوازده قلمرو اپيزود 35
A Great Distance in The Wind, The Sky at Dawn, Chapter Twelve.
Episode 35
A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn
فصل دوازدهم